{"id":1944,"date":"2019-03-13T12:52:58","date_gmt":"2019-03-13T16:52:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/?page_id=1944"},"modified":"2025-05-06T09:25:37","modified_gmt":"2025-05-06T13:25:37","slug":"accessibilite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/accessibilite\/","title":{"rendered":"Accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wrapper-content\">\r\n<h1>Accessibilit\u00e9<\/h1>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wrapper-content paddingbottom\">\r\n<p>Nous avons comme priorit\u00e9 d\u2019\u00e9liminer les obstacles afin d\u2019assurer un acc\u00e8s \u00e9gal aux renseignements de ce site Web. Pour demander une mesure d\u2019adaptation raisonnable, veuillez envoyer un courriel \u00e0&nbsp;<a href=\"mailto:accessibility@gwlra.com\" rel=\"nofollow noreferrer noopener\" target=\"_blank\">accessibility@gwlra.com<\/a>.&nbsp;Tous les renseignements fournis dans le cadre du processus de demande de mesures d\u2019adaptation seront conserv\u00e9s et utilis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et aux politiques de Conseillers immobiliers GWL&nbsp;inc.<\/p>\r\n<p>Nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de tous nos clients et \u00e0 nous efforcer d\u2019assurer notre gestion immobili\u00e8re et les services connexes de mani\u00e8re \u00e0 respecter la dignit\u00e9 et l\u2019ind\u00e9pendance des personnes handicap\u00e9es.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Nous dispensons \u00e0 nos employ\u00e9s et \u00e0 d\u2019autres membres de l\u2019organisation une formation sur la prestation de services aux handicap\u00e9s.<\/li>\r\n\t<li>Nous examinons nos sites Web en permanence et visons \u00e0 les rendre accessibles et faciles \u00e0 consulter.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Votre r\u00e9troaction compte pour nous. Si vous souhaitez formuler un commentaire au sujet de l\u2019une ou l\u2019autre de nos politiques ou pratiques en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 ou bien si vous avez une question ou une pr\u00e9occupation qui concerne l\u2019accessibilit\u00e9, communiquez avec nous&nbsp;:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Courriel&nbsp;: <a href=\"mailto:accessibility@gwlra.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">accessibility@gwlra.com<\/a><\/li>\r\n\t<li>N<sup>o<\/sup> de t\u00e9l\u00e9copieur&nbsp;: 1-855-317-9241<\/li>\r\n\t<li>N<sup>o<\/sup> de t\u00e9l\u00e9phone (appels gratuits)&nbsp;: 1-866-292-7825<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Vous \u00eates sourd ou malentendant et avez besoin d\u2019un service de relais des t\u00e9l\u00e9communications? Veuillez communiquer avec nous.<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>De TTY au mode vocal&nbsp;: 711<\/li>\r\n\t<li>Du mode vocal \u00e0 TTY&nbsp;: 1-800-855-0511<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Nous avons \u00e9tabli un plan d\u2019accessibilit\u00e9, ainsi que la politique et les proc\u00e9dures suivantes conformes aux lois applicables sur l\u2019accessibilit\u00e9.<\/p>\r\n<p>Conseillers immobiliers r\u00e9sidentiels GWL Inc. est une filiale de Conseillers immobiliers GWL qui est elle-m\u00eame une filiale de la Compagnie d\u2019Assurance du Canada sur la Vie. Les deux filiales se conforment \u00e0 la Politique d\u2019accessibilit\u00e9 de la Compagnie d\u2019Assurance du Canada sur la Vie.<\/p>\r\n<p>Les documents suivants en PDF ont \u00e9t\u00e9 am\u00e9lior\u00e9s pour favoriser l\u2019accessibilit\u00e9 des utilisateurs des technologies d\u2019adaptation&nbsp;:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong><a href=\"https:\/\/www.canadalife.com\/content\/dam\/canadalife\/documents\/corporate\/utility-pages\/accessibility\/fr\/2019-12%20CV%20Plan%20d'accessibilite%20(accessible).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan d\u2019accessibilit\u00e9<\/a><\/strong><\/li>\r\n\t<li><strong><a href=\"https:\/\/www.canadalife.com\/content\/dam\/canadalife\/documents\/corporate\/utility-pages\/accessibility\/fr\/2019-12%20CV%20Politique%20en%20matiere%20d'accessibilite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Politique en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9<\/a><\/strong><\/li>\r\n\t<li><strong><a href=\"https:\/\/www.canadalife.com\/content\/dam\/canadalife\/documents\/corporate\/utility-pages\/accessibility\/fr\/2019-12%20CV%20Procedure%20relative%20a%20la%20retroaction%20(acc).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Proc\u00e9dure relative \u00e0 la r\u00e9troaction et aux pr\u00e9occupations de la client\u00e8le<\/a><\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Pour demander ces documents dans d\u2019autres formats accessibles, ou pour vous procurer un exemplaire de notre politique en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 des employ\u00e9s, des proc\u00e9dures sur la pr\u00e9sentation d\u2019un pr\u00e9avis sur l\u2019interruption temporaire des services et installations utilis\u00e9s par les personnes handicap\u00e9es, ou encore des proc\u00e9dures sur la formation consacr\u00e9e au service accessible pour les clients, veuillez communiquer avec nous.<\/p>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Accessibilit\u00e9 Nous avons comme priorit\u00e9 d\u2019\u00e9liminer les obstacles afin d\u2019assurer un acc\u00e8s \u00e9gal aux renseignements de ce site Web. Pour demander une mesure d\u2019adaptation raisonnable, veuillez envoyer un courriel \u00e0&nbsp;accessibility@gwlra.com.&nbsp;Tous les renseignements fournis dans le cadre du processus de demande de mesures d\u2019adaptation seront conserv\u00e9s et utilis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur et aux [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1944","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1944"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11248,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1944\/revisions\/11248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}