{"id":2488,"date":"2019-04-29T12:49:42","date_gmt":"2019-04-29T16:49:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/?page_id=2488"},"modified":"2025-12-15T09:45:57","modified_gmt":"2025-12-15T14:45:57","slug":"batir-votre-carriere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/carrieres\/batir-votre-carriere\/","title":{"rendered":"B\u00e2tir votre carri\u00e8re"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n

Que vous comptiez d\u00e9j\u00e0 des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience ou que vous soyez en d\u00e9but de carri\u00e8re, nous vous aiderons \u00e0 r\u00e9aliser tout votre potentiel et vos objectifs de carri\u00e8re.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Nous sommes fiers d\u2019\u00eatre reconnus comme l\u2019un des meilleurs employeurs du Grand Toronto pour 2026. Cet honneur met en valeur non seulement notre bureau de la r\u00e9gion du Grand Toronto, mais aussi le d\u00e9vouement, la collaboration et l\u2019excellence qui fa\u00e7onnent notre culture partout au Canada.<\/p>\r\n\r\n

\r\n Plus d\u2019information<\/span><\/a>\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n \"2026\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n

Devenir les meilleurs<\/h2>\r\n

Nous offrons ce qui suit pour favoriser le d\u00e9veloppement de votre carri\u00e8re :<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Une vari\u00e9t\u00e9 de parcours et de possibilit\u00e9s de carri\u00e8re<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Des affectations enrichies en cours d\u2019emploi<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Des programmes de formation interne<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Jusqu\u2019\u00e0 2 000 $ par ann\u00e9e en formation et en perfectionnement externes<\/strong><\/p>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Allocations annuelles de formation individuelle pour la formation externe<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Adh\u00e9sions et conf\u00e9rences de l\u2019industrie<\/strong><\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n

\r\n

Options de carri\u00e8res<\/h2>\r\n

Un des grands avantages d\u2019\u00eatre une importante soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re est la diversit\u00e9 des options de carri\u00e8re offertes aux employ\u00e9s. Alli\u00e9e \u00e0 notre investissement dans votre apprentissage et votre perfectionnement, elle nous permet de vous aider \u00e0 atteindre vos objectifs.<\/p>\r\n

V\u00e9rifiez certaines des descriptions de fonctions ci-dessous et des perspectives de carri\u00e8re disponibles \u00e0 mesure que vous acquerrez plus d\u2019exp\u00e9rience. Les possibilit\u00e9s sont infinies.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n Fonctions des immeubles<\/span><\/span>\r\n Placements<\/span><\/span>\r\n Gestion immobili\u00e8re<\/span><\/span>\r\n Gestion d\u2019actifs<\/span><\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\"\"<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Fonctions des immeubles<\/h3>\r\n

Les op\u00e9rateurs d\u2019immeubles assurent le fonctionnement homog\u00e8ne et efficace de nos b\u00e2timents. Ils jouent un r\u00f4le critique dans l\u2019entretien et la s\u00e9curit\u00e9 de leurs syst\u00e8mes. La hi\u00e9rarchie de ces employ\u00e9s pr\u00e9sente de multiples occasions de croissance au sein de l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

<\/div>\r\n
<\/div>\r\n
<\/i><\/span> <\/i><\/span><\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Op\u00e9rateur d\u2019immeuble<\/h4>\r\n

Contribuer \u00e0 la gestion efficace et r\u00e9ussie de tout l\u2019\u00e9quipement et les syst\u00e8mes de base des immeubles. Veiller \u00e0 ce que nos b\u00e2timents soient g\u00e9r\u00e9s et entretenus de mani\u00e8re s\u00e9curitaire, pr\u00e9sentable et \u00e9cologique. <\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Op\u00e9rateur d\u2019immeuble principal<\/h4>\r\n

Veiller \u00e0 ce que les syst\u00e8mes de nos immeubles soient utilis\u00e9s et entretenus de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et \u00e9cologique, et conform\u00e9ment aux politiques et aux proc\u00e9dures de la compagnie.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Superviseur des op\u00e9rations<\/h4>\r\n

Superviser les activit\u00e9s quotidiennes du service des Op\u00e9rations dans un ou plusieurs immeubles. Garantir la gestion efficace et productive des installations mat\u00e9rielles ainsi que les activit\u00e9s productives du personnel.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire des op\u00e9rations<\/h4>\r\n

Veuiller \u00e0 ce que nos immeubles soient pr\u00e9sent\u00e9s et utilis\u00e9s en fonction des meilleures normes possibles. C\u2019est une occasion parfaite pour une personne qui a la passion des op\u00e9rations techniques et qui appr\u00e9cie en m\u00eame temps le perfectionnement et le mentorat du personnet.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\"\"<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Placements<\/h3>\r\n

L\u2019\u00e9quipe des placements joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans l\u2019analyse et l\u2019interpr\u00e9tation des donn\u00e9es qui, \u00e0 la longue, influent sur la strat\u00e9gie et les d\u00e9cisions de la compagnie. Les fonctions de placement vous permettront de mieux comprendre l\u2019immobilier et l\u2019\u00e9valuation. Le domaine des placements comporte plusieurs occasions d\u2019avancement professionnel.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

<\/div>\r\n
<\/div>\r\n
<\/i><\/span> <\/i><\/span><\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Analyste des placements <\/h4>\r\n

Faire partie des rapports analytiques, des mod\u00e8les financiers, et interpr\u00e9ter des donn\u00e9es donnant lieu \u00e0 des conclusions contribuant \u00e0 influencer la strat\u00e9gie et les d\u00e9cisions.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Analyste principal, placements<\/h4>\r\n

Aiguiser votre sens aigu de la perception et votre capacit\u00e9 de saisir proactivement les occasions de transactions immobili\u00e8res ainsi que les processus d\u2019\u00e9valuation et de placement.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire de placements<\/h4>\r\n

Collaborer \u00e9troitement avec les analystes de placements en ce qui concerne les objectifs quotidiens. Participer activement \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement et \u00e0 la gestion des transactions.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Directeur, fonds de placement<\/h4>\r\n

Devenir un ambassadeur ax\u00e9 sur la client\u00e8le, qui d\u00e9gage une image positive de la compagnie accompagn\u00e9e de professionnels fiables. Une fonction ax\u00e9e sur les r\u00e9sultats o\u00f9 une personne \u00e9nergique s\u2019efforce d\u2019offrir le plus haut niveau de service \u00e0 la client\u00e8le et de qualit\u00e9 de travail.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Vice-pr\u00e9sident des placements<\/h4>\r\n

Diriger la croissance chez Conseillers immobiliers et dans les portefeuilles clients en ex\u00e9cutant les divers mandats, ainsi qu\u2019en coordonnant et en supervisant l\u2019\u00e9quipe des placements nationaux.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n\r\n
\"\"<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Gestion immobili\u00e8re<\/h3>\r\n

Les gestionnaires immobiliers exploitent et entretiennent les immeubles qui nous sont confi\u00e9s. Une grande partie de leur r\u00f4le consiste \u00e0 cr\u00e9er une excellente exp\u00e9rience pour les personnes qui vivent ou travaillent dans nos immeubles. Il existe de nombreuses possibilit\u00e9s d\u2019avancement professionnel dans le domaine de la gestion immobili\u00e8re.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

<\/div>\r\n
<\/div>\r\n
<\/i><\/span> <\/i><\/span><\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Coordonnateur des services aux locataires<\/h4>\r\n

Offre un service prompt et exemplaire aux locataires et est le premier point de contact pour les demandes de renseignements.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Administrateur immobilier<\/h4>\r\n

R\u00e9alise des t\u00e2ches administratives, comme le traitement des contrats de location et les paiements de location, et offre un service exceptionnel aux locataires.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Administrateur immobilier principal<\/h4>\r\n

S\u2019occupe des t\u00e2ches administratives plus difficiles, notamment la pr\u00e9paration du budget, et supervise et forme d\u2019autres administrateurs immobiliers.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire immobilier adjoint<\/h4>\r\n

Aide le gestionnaire immobilier pour la pr\u00e9paration des budgets et des rapports mensuels et supervise les services aux locataires et l\u2019administration de l\u2019immeuble.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire immobilier<\/h4>\r\n

Est responsable de l\u2019exploitation et de l\u2019entretien de tous les immeubles du portefeuille qui lui est assign\u00e9, et de la gestion des budgets annuels.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire immobilier principal<\/h4>\r\n

G\u00e8re un grand immeuble ou portefeuille et supervise les importants budgets de fonctionnement et d\u2019immobilisations.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n
\"\"<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Gestion d\u2019actifs<\/h3>\r\n

Les gestionnaires d\u2019actifs \u00e9laborent des strat\u00e9gies afin de maximiser la valeur et les flux de liquidit\u00e9s des immeubles que nous g\u00e9rons. Ils effectuent des analyses financi\u00e8res, cr\u00e9er des budgets annuels et des plans d\u2019affaires, g\u00e8rent les risques, etc. Essentiellement, ils agissent comme un propri\u00e9taire d\u2019immeuble et travaillent dans l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur du v\u00e9ritable propri\u00e9taire. Les postes dans le domaine de la gestion d\u2019actifs offrent de nombreuses possibilit\u00e9s de perfectionnement et d\u2019avancement professionnel.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

<\/div>\r\n
<\/div>\r\n
<\/i><\/span> <\/i><\/span><\/div>\r\n
\r\n
\r\n

Analyste de la gestion des actifs<\/h4>\r\n

Fournit des donn\u00e9es d\u2019analyse financi\u00e8re pour la prise de d\u00e9cisions sur les acquisitions, ali\u00e9nations, am\u00e9nagements immobiliers, \u00e9valuations et autres activit\u00e9s de gestion des actifs.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Analyste principal de la gestion des actifs<\/h4>\r\n

Effectue une analyse en profondeur li\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9valuation des actifs, analyse les transactions de location, les d\u00e9penses de capitaux, les \u00e9valuations faites par des tiers, l\u2019am\u00e9nagement, les acquisitions et ali\u00e9nations.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire d\u2019actifs<\/h4>\r\n

\u00c9labore des strat\u00e9gies au niveau de l\u2019immeuble afin de maximiser la valeur de l\u2019actif et les flux de liquidit\u00e9s et r\u00e9alise les objectifs du propri\u00e9taire pour ses immeubles.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Gestionnaire principal des actifs<\/h4>\r\n

Dirige les responsabilit\u00e9s de gestion des actifs pour un portefeuille immobilier diversifi\u00e9.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Directeur, gestion d\u2019actifs<\/h4>\r\n

Assure la direction de diff\u00e9rents services et est responsable du rendement du portefeuille.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Directeur principal, gestion d\u2019actifs<\/h4>\r\n

Identifie les possibilit\u00e9s de croissance et recommande des strat\u00e9gies pour maximiser la valeur et att\u00e9nuer les risques dans un portefeuille.<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

Vice-pr\u00e9sident, gestion d\u2019actifs<\/h4>\r\n

\u00c9labore des strat\u00e9gies \u00e0 long terme visant \u00e0 maximiser les possibilit\u00e9s de croissance, tout en aidant les \u00e9quipes de gestion d\u2019actifs et les gens \u00e0 r\u00e9aliser leur plein potentiel.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n
\r\n Jour dans la vie\r\n\r\n <\/div>\r\n
\r\n

\r\n

Notre s\u00e9rie de vid\u00e9os \u2018Une journ\u00e9e dans la vie\u2019 met en lumi\u00e8re la vari\u00e9t\u00e9 des r\u00f4les et des possibilit\u00e9s de carri\u00e8re chez CIGWL. Notre premi\u00e8re vid\u00e9o met en vedette Eros Delpapa, op\u00e9rateur principal de b\u00e2timent au 33 Yonge, au centre-ville de Toronto.<\/p>\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n\r\n \r\n <\/span>\r\n Voir la vid\u00e9o<\/span>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n

Stagiaires d\u2019\u00e9t\u00e9<\/h2>\r\n

Acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse pendant que vous \u00eates aux \u00e9tudes repr\u00e9sente l\u2019une des meilleures fa\u00e7ons d\u2019entrer dans le secteur de l\u2019immobilier. Notre programme d\u2019emplois d\u2019\u00e9t\u00e9 pour \u00e9tudiants est con\u00e7u pour donner aux \u00e9tudiants coll\u00e9giaux et universitaires l\u2019occasion d\u2019apprendre des aspects fondamentaux tout en exposant ces derniers au vaste \u00e9ventail d\u2019options de carri\u00e8re offertes par CIGWL.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

Fonctionnement<\/h3>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

\u00c0 leur arriv\u00e9e au d\u00e9but de mai, les \u00e9tudiants sont invit\u00e9s \u00e0 une s\u00e9ance d\u2019orientation o\u00f9 plusieurs membres de notre \u00e9quipe de direction leur souhaitent la bienvenue et leur donnent des conseils sur la carri\u00e8re. Ils sont \u00e9galement invit\u00e9s et encourag\u00e9s \u00e0 participer aux activit\u00e9s sociales de notre personnel afin de r\u00e9seauter et d\u2019en apprendre davantage sur leurs postes.\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9, les \u00e9tudiants auront l\u2019occasion de visiter plusieurs de nos immeubles, ce qui leur permettra de constater par eux-m\u00eames les moindres d\u00e9tails de la gestion de nos propri\u00e9t\u00e9s. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Ensuite, nous divisons nos \u00e9tudiants en groupes et leur soumettons un projet du service faisant appel \u00e0 plusieurs comp\u00e9tences diff\u00e9rentes. Par exemple, il peut s\u2019agir de formuler des recommandations sur les commodit\u00e9s et les caract\u00e9ristiques offertes par les appartements pour de nouveaux projets d\u2019immeubles r\u00e9sidentiels \u00e0 logements multiples. <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Enfin, au d\u00e9but d\u2019ao\u00fbt, les \u00e9tudiants pr\u00e9sentent leurs conclusions \u00e0 notre comit\u00e9 de direction. <\/p>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n

\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9 et inclusion<\/h2>\r\n

\u00c0 CIGWL, nous nous effor\u00e7ons d\u2019offrir un environnement inclusif, \u00e9quitable et diversifi\u00e9 o\u00f9 les employ\u00e9s se sentent inclus et soutenus \u00e0 tous points de vue dans leur milieu de travail.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n

C\u2019est un endroit o\u00f9 nous :<\/h3>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

C\u00e9l\u00e9brons les id\u00e9es diversifi\u00e9es en plus de les rechercher <\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Recueillons des donn\u00e9es sur la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion pour contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019objectifs d\u2019am\u00e9lioration<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n

\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Mettons en \u0153uvre des programmes et des politiques qui s\u2019harmonisent avec la gouvernance, l\u2019acquisition de talents, l\u2019engagement des employ\u00e9s et la transparence des donn\u00e9es<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Nous reconnaissons que cette d\u00e9marche exige des efforts continus. Cela dit, nos progr\u00e8s sont pour nous une source d\u2019encouragement, \u00e9tant donn\u00e9 la certification de niveau 1 de Diversio que nous avons r\u00e9cemment obtenue.<\/p>\r\n\r\n

\r\n Plus d\u2019information<\/span><\/a>\r\n <\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n \"Diversio\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Que vous soyez int\u00e9ress\u00e9 par une carri\u00e8re au sein de notre portefeuille commercial ou par l\u2019un de nos immeubles prim\u00e9s de notre portefeuille r\u00e9sidentiel, nous embauchons des personnes passionn\u00e9es qui ont le talent de faire bouger les choses et qui s\u2019\u00e9panouissent dans un environnement dynamique.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Offres d\u2019emploi<\/h2>\r\n

Vous recherchez une carri\u00e8re dans l\u2019immobilier?<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n
Voir les offres d\u2019emploi<\/span><\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Que vous comptiez d\u00e9j\u00e0 des ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience ou que vous soyez en d\u00e9but de carri\u00e8re, nous vous aiderons \u00e0 r\u00e9aliser tout votre potentiel et vos objectifs de carri\u00e8re. Nous sommes fiers d\u2019\u00eatre reconnus comme l\u2019un des meilleurs employeurs du Grand Toronto pour 2026. Cet honneur met en valeur non seulement notre bureau de la r\u00e9gion […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2482,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-template\/page-with-hero.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2488","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2488"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11230,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2488\/revisions\/11230"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}