{"id":2490,"date":"2019-04-29T12:50:42","date_gmt":"2019-04-29T16:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/?page_id=2490"},"modified":"2025-12-15T09:55:44","modified_gmt":"2025-12-15T14:55:44","slug":"avis-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/avis-juridique\/","title":{"rendered":"Avis juridique"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n\r\n\r\n\t

Avis Juridique<\/h1>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\n\t

\r\n\t\tLe pr\u00e9sent site Web n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 vous fournir des conseils professionnels personnalis\u00e9s en mati\u00e8re de finances, d\u2019investissement, d\u2019immobilier, et en mati\u00e8re juridique, comptable, fiscale, m\u00e9dicale ou autre.\r\n\t<\/p>\r\n\t

\r\n\t\tL\u2019utilisation de ce site Web est r\u00e9gie par les conditions suivantes. Veuillez lire attentivement ces conditions, car si vous utilisez ce site Web, vous serez pr\u00e9sum\u00e9 avoir accept\u00e9 lesdites conditions. Ces conditions sont modifiables sans pr\u00e9avis; aussi, nous vous recommandons de les consulter r\u00e9guli\u00e8rement. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions, n\u2019utilisez pas ce site.<\/strong>\r\n\t<\/p>\r\n\t

Licence et utilisation limit\u00e9es<\/h2>\r\n\t

La soci\u00e9t\u00e9 Conseillers immobiliers GWL (\u00ab CIGWL \u00bb) vous octroie une licence restreinte vous permettant d\u2019afficher le contenu du pr\u00e9sent site Web sur votre ordinateur ou tout autre dispositif \u00e9lectronique que vous utilisez pour acc\u00e9der au pr\u00e9sent site. Cette licence vous permet aussi d\u2019imprimer, de t\u00e9l\u00e9charger ou d\u2019utiliser le pr\u00e9sent site Web uniquement \u00e0 des fins d\u2019information ou de transactions avec la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL ses filiales et\/ou ses propri\u00e9taires d\u2019immeubles, \u00e0 condition que vous ne modifiiez d\u2019aucune mani\u00e8re le contenu du site Web et que tous les droits d\u2019auteur et autres avis soient conserv\u00e9s. Vous convenez de ne pas perturber, d\u00e9t\u00e9riorer, entraver ou modifier ce site Web ou son contenu, de quelque fa\u00e7on que ce soit, ni de tenter de le faire, que ce soit de mani\u00e8re directe ou indirecte; de m\u00eame, vous ne laisserez pas d\u2019autres personnes agir en ce sens.<\/p>\r\n\r\n\t

\r\n\t\tLes renseignements diffus\u00e9s sur ce site Web sont offerts uniquement \u00e0 titre d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale et ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des conseils professionnels personnalis\u00e9s en mati\u00e8re de finances, d\u2019investissement, d\u2019immobilier, ou en mati\u00e8re juridique, comptable, fiscale, m\u00e9dicale ou autre. Ce site Web ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 comme substitut pour la recherche ind\u00e9pendante ou les conseils personnels offerts par un conseiller professionnel appropri\u00e9.\r\n\t<\/p>\r\n\t

\r\n\tLe pr\u00e9sent site Web ne comporte aucun \u00e9l\u00e9ment qui constituerait une offre de vente ou d\u2019achat de produits ou services de la soci\u00e9t\u00e9 Conseillers immobiliers GWL, de ses filiales ou de toute autre tierce partie. Tous les produits et services sont assujettis aux modalit\u00e9s de tout contrat applicable et \u00e0 toute loi applicable. Les produits et services de CIGWL, de ses filiales et de tierces parties qui sont d\u00e9crits sur le pr\u00e9sent site Web ne sont offerts que dans les r\u00e9gions du Canada o\u00f9 ils peuvent l\u00e9galement \u00eatre mis en vente.\r\n\t<\/p>\r\n\t

L\u2019utilisation et le contenu du pr\u00e9sent site Web, notamment ses conditions d\u2019utilisation, sont r\u00e9gis par la l\u00e9gislation du Manitoba et la l\u00e9gislation du Canada en vigueur, et vous reconnaissez la comp\u00e9tence des tribunaux du Manitoba \u00e0 cette fin.<\/p>\r\n\r\n\t

Si vous acc\u00e9dez au pr\u00e9sent site Web au nom d\u2019une autre personne, vous attestez que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire et acceptez que, si la personne au nom de laquelle vous agissez affirmait que vous ne d\u00e9teniez pas cette autorisation ou que l\u2019information que vous aviez soumise \u00e9tait erron\u00e9e, vous en seriez responsable, d\u00e9dommageriez la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ses filiales, ses propri\u00e9taires d\u2019immeubles, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s ou mandataires respectifs et les d\u00e9gageriez de toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\r\n\r\n\t

Aucun appui ni approbation n\u2019est exprim\u00e9 ni sous-entendu par le contenu de ce site Web, relativement \u00e0 tout tiers ou \u00e0 toute affirmation, toute opinion, tout renseignement, tout produit ou tout service provenant de ce tiers. Si des opinions \u00e9mises par un tiers ou des renseignements sur un tiers apparaissent sur ce site Web, ils sont affich\u00e9s uniquement en raison de leur utilit\u00e9, et la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ses filiales et ses propri\u00e9taires d\u2019immeubles n\u2019endossent aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 leur \u00e9gard et ne les approuvent ni ne les appuient, n\u2019en garantissent aucunement l\u2019exactitude, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 ou la fiabilit\u00e9, et ne garantissent pas non plus que ce contenu a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9, qu\u2019il est exempt d\u2019erreur ou qu\u2019il convient \u00e0 un usage quelconque.<\/p>\r\n\r\n\t

Conseillers immobiliers GWL et ses filiales peuvent utiliser ou mentionner d\u2019autres fournisseurs de services pour obtenir des outils ou des programmes, dont certains peuvent \u00eatre h\u00e9berg\u00e9s sur le serveur d\u2019un tiers ou sur un site Web ayant \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par des tiers de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. Par cons\u00e9quent, en acc\u00e9dant au pr\u00e9sent site Web, vous pouvez \u00eatre reli\u00e9 au serveur d\u2019un de ces tiers, uniquement aux fins de commodit\u00e9. Conseillers immobiliers GWL n\u2019est pas responsable de l\u2019exactitude ni de la fiabilit\u00e9 du contenu de ces sites externes ni de leurs outils ou programmes, et ne cautionne aucun d\u2019eux. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 d\u2019autres sites Web et l\u2019utilisation de tout outil ou programme d\u2019un tiers sur le pr\u00e9sent site Web sont assujettis \u00e0 toutes les conditions d\u2019utilisation du site en cause.<\/p>\r\n\r\n\t

Accessibilit\u00e9<\/h2>\r\n\r\n\t

De temps \u00e0 autre, il pourrait arriver que ce site Web soit inaccessible, en totalit\u00e9 ou en partie, pour des mesures de maintenance, des mises \u00e0 jour ou d\u2019autres motifs, y compris des raisons \u00e9chappant au contr\u00f4le de la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL. De plus, tout service offert dans ce site Web pourrait \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 changer \u00e0 tout moment sans qu\u2019on vous donne de pr\u00e9avis \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\r\n\r\n\r\n\t

Droits d\u2019auteur<\/h2>\r\n\r\n\t

Le pr\u00e9sent site Web a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par la soci\u00e9t\u00e9 Conseillers immobiliers GWL, qui en d\u00e9tient les droits de propri\u00e9t\u00e9. Toute l\u2019information et tous les documents que contient ce site Web sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois visant les droits d\u2019auteur, les marques de commerce et les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en vigueur au Canada et dans les autres pays, et appartiennent \u00e0 leur(s) propri\u00e9taire(s) respectif(s). Sous r\u00e9serve de la licence restreinte d\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web, tel qu\u2019il est stipul\u00e9 ci-dessus, nul ne peut copier ou redistribuer le contenu du site Web, le reproduire ou le publier de nouveau sous quelque forme que ce soit, ni se connecter \u00e0 ce site ou \u00e0 son contenu de quelque mani\u00e8re que ce soit, y compris par des liens hypertextes ou par des cadres, \u00e0 moins d\u2019avoir obtenu au pr\u00e9alable le consentement par \u00e9crit de la soci\u00e9t\u00e9 Conseillers immobiliers GWL. Toute atteinte aux droits de CIGWL pourrait donner lieu \u00e0 des poursuites judiciaires ad\u00e9quates.<\/p>\r\n\r\n\t

Marques de commerce<\/h2>\r\n\r\n\t

La soci\u00e9t\u00e9 Conseillers immobiliers GWL d\u00e9tient ou a obtenu le droit d\u2019utiliser sous licence ou autrement les marques de commerce, les logos et les noms de domaine relatifs aux produits et services qu\u2019elle pr\u00e9sente sur le pr\u00e9sent site Web. Les marques de commerce sont prot\u00e9g\u00e9es par les lois canadiennes et internationales portant sur les marques de commerce. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. L\u2019affichage des marques de commerce sur ce site Web ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une licence implicite d\u2019utilisation des marques de commerce en question.<\/p>\r\n\r\n\t

CIGWL, la conception du logo de CIGWL ainsi les autres marques affich\u00e9es sur ce site Web et suivies du symbole MC<\/sup> lorsqu\u2019elles sont utilis\u00e9es la premi\u00e8re fois sont des marques de commerce d\u00e9pos\u00e9es ou des marques de commerce non d\u00e9pos\u00e9es de la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL ou de tierces parties.<\/p>\r\n\r\n\t

Il est possible que le pr\u00e9sent site contienne des marques de commerce, des graphiques ou des logos de tierces parties. Ces marques de commerce, graphiques ou logos sont la propri\u00e9t\u00e9 de leur ayant droit respectif. Il est entendu que l\u2019inclusion de toute marque de commerce, de tout graphique ou de tout logo de tierces parties n\u2019est faite qu\u2019\u00e0 des fins de repr\u00e9sentation strictement et ne signifie pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un appui quelconque des propri\u00e9taires des marques de commerce en cause. Les noms des locataires de certains biens immobiliers ne sont donn\u00e9s qu\u2019\u00e0 titre d\u2019information seulement, et non pour aucune autre raison.<\/p>\r\n\r\n\t

Avis g\u00e9n\u00e9ral de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\r\n\t

Bien que les renseignements figurant dans ce site Web soient jug\u00e9s fiables et exacts au moment d\u2019\u00eatre affich\u00e9s, la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL n\u2019en garantit pas et n\u2019en atteste pas l\u2019exactitude, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 ni la fiabilit\u00e9, et ne garantit pas non plus que ces renseignements ont \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9s, qu\u2019ils sont exempts d\u2019erreur ou qu\u2019ils conviennent \u00e0 un usage quelconque.<\/p>\r\n\t

Aucune section de ce site Web ne constitue un contrat ni une partie de contrat, \u00e0 l\u2019exception des sections portant sur les conditions d\u2019utilisation du site ou de ce qui est express\u00e9ment \u00e9nonc\u00e9. Si certains renseignements que contient ce site Web ne correspondaient pas aux conditions relatives \u00e0 tout produit ou service offert par la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL ou toute tierce partie, les conditions d\u2019un tel produit ou service auraient pr\u00e9s\u00e9ance.<\/p>\r\n\t

La soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ou toute tierce partie, exclut toute assertion ou garantie, expresse ou tacite, relativement \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 l\u2019\u00e9tat de ce site Web. Elle ne garantit pas non plus que celui-ci fonctionnera sans interruption et sera exempt d\u2019erreur, qu\u2019il fonctionnera conjointement avec tout service ou tout logiciel, qu\u2019il pourra \u00eatre constamment accessible avec tout logiciel de navigation, ni que toute communication transmise \u00e0 ce site ou \u00e0 partir de celui-ci sera priv\u00e9e, confidentielle ou s\u00fbre.<\/p>\r\n\t

La soci\u00e9t\u00e9 CIGWL d\u00e9cline express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9 pour toute d\u00e9claration, condition ou garantie, expresse ou implicite, obligatoire ou autre, y compris, sans s\u2019y limiter, toute garantie ou condition de qualit\u00e9 marchande ou d\u2019aptitude \u00e0 un objectif particulier, de non-infraction, de comptabilit\u00e9, de pertinence, de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019exactitude, ainsi que toute repr\u00e9sentation, condition ou garantie qui puisse d\u00e9river d\u2019une conduite habituelle ou de l\u2019utilisation de commerce.<\/strong><\/p>\r\n\t

Vous devez assumer l\u2019enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du risque de perte de quelque nature que ce soit qui puisse \u00eatre caus\u00e9 par votre utilisation de ce site Web. <\/strong><\/p>\r\n\t

Sans limiter la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous reconnaissez et acceptez que ni la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ses filiales ou une tierce partie, ni leurs administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s ou mandataires respectifs ne seront tenus responsables envers vous de toute perte de donn\u00e9es ou de temps d\u2019ordinateur, de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit attribuable d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web ou \u00e0 votre incapacit\u00e9 \u00e0 l\u2019utiliser, peu importe la raison, ou \u00e0 toute action ou inaction de la part de la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ou de tout dommage particulier ou cons\u00e9cutif, direct ou indirect, et ce, m\u00eame si la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 d\u2019un tel dommage, notamment la perte de profits, d\u2019occasions ou de revenus d\u2019affaires, la perte de client\u00e8le ou le d\u00e9faut de r\u00e9aliser les \u00e9pargnes escompt\u00e9es.<\/p>\r\n\t

Ce site Web contient des liens vers d\u2019autres sites Web ou des liens vers ce site Web peuvent figurer sur d\u2019autres sites Web qui ne sont ni mis \u00e0 jour ni g\u00e9r\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL. La soci\u00e9t\u00e9 CIGWL ne g\u00e8re pas ces sites Web ou leur contenu et n\u2019en est pas responsable. Par cons\u00e9quent, ces liens ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme une approbation par la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL ou tout tiers \u00e0 l\u2019\u00e9gard des produits, des services, des conseils, des opinions ou de tout contenu qu\u2019on y trouve. L\u2019acc\u00e8s aux sites Web pour lesquels des liens sont fournis et aux sites qui comportent des liens vers le pr\u00e9sent site Web, ou leur utilisation, sont assujettis aux conditions de ces sites Web. Vous \u00eates enti\u00e8rement responsable de l\u2019usage que vous faites du contenu de tels sites Web ainsi que des cons\u00e9quences d\u00e9coulant de l\u2019utilisation d\u2019un tel contenu ou du recours \u00e0 celui-ci. Les liens vers ces sites, qui ne sont ni mis \u00e0 jour ni g\u00e9r\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ne sont fournis qu\u2019\u00e0 des fins de consultation.<\/p>\r\n\t

La soci\u00e9t\u00e9 CIGWL vous donne acc\u00e8s au pr\u00e9sent site Web par le biais des r\u00e9seaux de fournisseurs de t\u00e9l\u00e9communications tiers et d\u2019autres fournisseurs et tiers.<\/p>\r\n\t

La soci\u00e9t\u00e9 CIGWL n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de vos installations ou de vos r\u00e9seaux, ni \u00e0 l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces installations ou \u00e0 ces r\u00e9seaux. Dans tous les cas, vous \u00eates responsable de d\u00e9terminer et d\u2019\u00e9tablir des configurations d\u2019acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 au r\u00e9seau. La soci\u00e9t\u00e9 CIGWL, ses filiales et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s ou mandataires respectifs ne peuvent \u00eatre tenus responsables de toute incapacit\u00e9, d\u00e9faillance ou erreur imputable \u00e0 une br\u00e8che de s\u00e9curit\u00e9, du rep\u00e9rage d\u2019une telle br\u00e8che ou de toute perte d\u00e9coulant de la transmission de renseignements confidentiels ou de nature d\u00e9licate au moyen d\u2019Internet.<\/p>\r\n\t

Si l\u2019une ou l\u2019autre des pr\u00e9sentes conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable, en totalit\u00e9 ou en partie, cette invalidit\u00e9 ou inapplicabilit\u00e9 ne touche que ladite condition, et toutes les autres conditions demeurent pleinement en vigueur.<\/p>\r\n\t

Renseignements suppl\u00e9mentaires<\/h2>\r\n\t

Pour obtenir des renseignements suppl\u00e9mentaires sur les conditions d\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web, pour recevoir un exemplaire de la politique de confidentialit\u00e9<\/a> de la soci\u00e9t\u00e9 CIGWL ou pour demander l\u2019autorisation de reproduire ou de distribuer le contenu de ce site Web, en totalit\u00e9 ou en partie, veuillez vous adresser \u00e0 :<\/p>\r\n\t

\r\n\t\tSoci\u00e9t\u00e9 Conseillers immobiliers GWL inc.,
\r\n\t\t33, rue Yonge, bureau 1000,
\r\n\t\tToronto (Ontario) M5E 1G4\r\n\t<\/p>\r\n\t

Envoyez-nous un courriel<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Avis Juridique Le pr\u00e9sent site Web n\u2019est pas destin\u00e9 \u00e0 vous fournir des conseils professionnels personnalis\u00e9s en mati\u00e8re de finances, d\u2019investissement, d\u2019immobilier, et en mati\u00e8re juridique, comptable, fiscale, m\u00e9dicale ou autre. L\u2019utilisation de ce site Web est r\u00e9gie par les conditions suivantes. Veuillez lire attentivement ces conditions, car si vous utilisez ce site Web, vous […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":130,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2490","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2490"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11246,"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2490\/revisions\/11246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gwlrealtyadvisors.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}